NR ABCZ
AU Beauvais,P.; Billette de Villemeur,T.B.
TI [Prion diseases and blood transfusion]
OT Maladies a Prion et transfusion sanguine
QU Transfusion Clinique et Biologique 1999 Feb; 6(1): 24-8
PT journal article
AB Prion diseases are lethal disorders, some of which are transmissible by infectious route. Experimental data concerning neuroinvasion indicate that there is a viremia during the migration of the prion agent to the central nervous system. The possibility of accidental transmission via blood products and therefore potential transfusion risk thus arises. The analysis of experimental and epidemiological data available at present contributes to the following conclusion: the potential and theoretical risk for contamination from blood products is not null but mathematically very low, there is no indisputable experimental proof for that risk via systemic route and no case is definite and the risk is probably linked to leukocytes, and especially B lymphocytes. These conclusions are reassuring but nevertheless justify strict epidemiological survey and a reasonable discussion for each transfusion. Some groups of people have to be excluded from blood donors.
IN Aus den vorhandenen experimentellen und epidemiologischen Daten glauben die Autoren schließen zu müssen, dass das Risiko einer CJD-Übertragung durch Blut nicht Null, aber sehr gering sei. Obwohl es keinen experimentellen Beweis für diese Ansteckungsmöglichkeit und keinen entsprechenden Fall gebe und das Risiko wahrscheinlich an weiße Bluttkörperchen, insbesondere B-Lymphozyten gebunden sei, sollten ihrer Meinung nach bestimmte Personengruppen sicherheitshalber von Bluttransfusionen ausgeschlossen werden. Anonsten fühlen sie sich aber, naiv wie sie sind, aufgrund der mangelhaften Datenlage sehr beruhigt.
ZR 39 Zitate
MH Blood Transfusion/*adverse effects; Central Nervous System Diseases/virology; Creutzfeldt-Jakob Syndrome/transmission; English Abstract; Human; Prion Diseases/*transmission; Risk Factors; Viremia/etiology
AD Service de neuropediatrie, hopital Armand-Trousseau, Paris, France.
SP französisch
PO Frankreich