NR AQEX
AU Johnson,A.
TI Mother dies as doctors suspect new case of CJD
QU The Guardian 1995 Nov 27
PT Zeitungsartikel in meiner Übersetzung
VT Eine junge Mutter mit Anzeichen für eine menschliche Form des Rinderwahnsinns starb im Krankenhaus 6 Wochen nachdem ihr drittes Kind vorzeitig geboren worden war. Das königliche Krankenhaus von Manchester bestätigte gestern, dass Michelle Bowen am Samstag im Alter von 29 Jahren wahrscheinlich an der unheilbaren Creutzfeldt-Jakob-Krankheit starb. Frau Bowen aus Harpurhay, Manchester kam am 23. Oktober ins Krankenhaus, weil sie sich schlecht fühlte. Ihr Zustand verschlechterte sich so, dass die Ärzte ihr Kind per Kaiserschnitt holen mußten. Der Zustand des Kindes soll stabil sein. Frau Bowens Ehemann Antony erzählte, dass sie vor einigen Monaten begann, schwermütig und vergeßlich zu werden. Ärzte äußerten den Creutzfeldt-Jakob-Verdacht und ein Forscher des Creutzfeldt-Jakob-Zentrums in Edinburgh bestätigte diese Diagnose mit 99%-iger Sicherheit. Wissenschaftler sind zerstritten über die Frage, ob Rinderwahnsinn durch den Verzehr von Rindfleisch auf Menschen übertragbar ist. Ein Bericht des Gesundheitsamtes (vermutlich des nationalen) zeigt, dass die Zahl der Creutzfeldt-Jakob-Toten von 42 im Jahr 1993 auf 55 im Jahr 1994 zunahm.
SP englisch
PO
England
OR Prion-Krankheiten 5